En positiv och konstruktiv diskussion

Efter att i flera timmar ha funderat på Sveriges televisions sändning av Blod og aere, eller ja, Big John satte jag mig ner och mejlade till SVT:s dokumentärredaktion och företaget som låg bakom översättningen. Jag frågade hur de resonerade när de valde att använda ordet “tattare” i textremsorna och jag försökte förklara hur jag fått… Continue reading En positiv och konstruktiv diskussion

Varför så?

Äntligen fick jag tillfälle att se den norska dokumentären “Big John”, “Blod og aere” i original. För en månad sedan sändes den till sist på SVT. Tyvärr på undanstoppade tider som gjorde att jag var nära att missa den helt och hållet. Säkert är jag inte ensam om att gå förbi denna film vid den… Continue reading Varför så?